Ungarisch-Spanisch Übersetzung für megkérdőjelez

dudar
cuestionarDesde luego, no se trata de cuestionar la libertad religiosa. Ez alatt semmiképpen nem a vallásszabadság megkérdőjelezését értem. Debo decir que me ha horrorizado lo que he escuchado aquí sobre cuestionar la existencia del Estado de Israel. Azt kell mondanom, hogy ijesztő, amiket itt ma hallottam Izrael állam létének megkérdőjelezésével kapcsolatban. Ahora que las fuerzas de tierra han sido atacadas, creo que existe una buena razón para cuestionar si esta zona exclusión aérea se creó con esta finalidad. Most, hogy a szárazföldi erőket érte támadás, úgy vélem, jó okunk van annak megkérdőjelezésére, hogy ezt a repüléstilalmi övezetet erre a célra hozták-e létre.

poner en entredicho
poner en tela de juicioSi bien es aceptable cuestionar sentencias concretas, resulta igualmente inaceptable poner en tela de juicio la independencia o la legitimidad de la institución. Míg elfogadható, hogy egyes ítéleteket megkérdőjelezünk, ugyanakkor elfogadhatatlan, hogy kétségbe vonjuk az intézmény függetlenségét és legitimitását.

Wörterbuch